الحكايات الشعبية الصينية الرائعة للأطفال

مع اقتراب العام الصيني الجديد بسرعة ، هذا هو الوقت المناسب لقراءة الحكايات الشعبية الصينية مع أطفالك. هذا هو أحدث جزء في سلسلة قائمة الكتب المستمرة التي تظهر الحكاية الشعبية متعددة الثقافات س. أعرف القليل جدًا عن الأساطير الصينية وأستمتع دائمًا بالتعمق في التعرف على الثقافات الأخرى مع أطفالي.

تأكد من التوجه أيضًا إلى Youth Lit Reviews ، الذي قام برعاية مجموعة من عناوين الكتب المصورة خصيصًا للعام الصيني الجديد . بعد الاطلاع على القصص الشعبية أدناه ، تأكد من الظهور هناك للحصول على التوصيات. (ملاحظة: كما هو الحال دائمًا ، أختار الكتب لأطفالي وقد قرأتها واستمتعت بها. تم تضمين الروابط التابعة.)

هناك فرق كبير بين أنواع القصص في هذه القائمة مقارنة ببعض قوائم الحكايات الشعبية الأخرى. إلى حد كبير غائب لماذا وحكايات مخادعة. بدلاً من ذلك ، لدينا دروس ، أقرب إلى الخرافات والحكايات الخرافية مع تعليق حول تقلبات الحياة ومنعطفاتها. هناك العديد من الكتب المعروفة في هذه القائمة ، لكنني متأكد من أنك ستكتشف بعض العناوين الجديدة أيضًا!

هدية الأرنب هي قصة لطيفة عن إظهار اللطف تجاه الآخرين. يجد الأرنب اللفت في الثلج ، ولكن بينما يأكله ، يفكر في صديقه ، حمار ، ويتساءل إذا كان لديها أي طعام. يترك الأرنب لها اللفت الإضافي عند باب Donkey وعندما يعثر عليه Donkey ، تتركه لجارتها Goat. يمضي ويتواصل ، مع كل صديق ، بدوره ، مع الأخذ في الاعتبار رفاهية الآخر. في النهاية ، يجتمعون جميعًا لتناول وجبة في صداقة. قصة رائعة. متوفر أيضًا في شكل كتاب إلكتروني.

الإمبراطور والطائرة الورقية . الأميرة دجيو صغيرة جدًا لدرجة أنها تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل عائلتها. لعبتها المفضلة هي طائرة ورقية تطير كل يوم ، 'مثل زهرة في السماء'. عندما يُقبض على والدها ويُسجن في برج ، يصبح إخوتها بلا فائدة ، ويقضون أيامهم في البكاء والتذمر. ومع ذلك ، تستخدم دجيو طائرتها الورقية لنقل سلال من الطعام إلى والدها. في أحد الأيام ، يلهمها راهب عابر في شكل قصيدة وتبتكر الأميرة الجريئة طريقة لاستخدام طائرتها الورقية لإنقاذ والدها. يدرك قيمة ابنته وهي تحكم معه. هذا كتاب رائع حقًا و إذا كان لدى طفلك ولع لقصص الأميرات فلا ينبغي تفويته .

ابراج اليابانية

تيكي تيكي تيمبو . أنا متأكد من أنك سمعت جميعًا عن هذه الحكاية الصينية عن الصبي ذي الاسم الطويل الذي سقط في بئر. أتذكر تلاوة اسم تيكي تيكي تيمبو الكامل مع أصدقائي عندما كنت صغيرًا. عندما كنت طفلاً ، كان يزعجني دائمًا أن الأم تفضل طفلًا على آخر. تساءلت عما إذا كان الآخرون قد شعروا بهذه الطريقة أيضًا. ما زلت أحب القصة ، رغم ذلك! إذا انزلق هذا الكتاب من بين أصابعك لسبب ما ، فتأكد من التقاط نسخة لمشاركتها مع أطفالك في أسرع وقت ممكن. ملاحظة: علمت مؤخرًا أن هذا ليس في الواقع حكاية شعبية صينية ، وليس كتابًا مصورًا دقيقًا ثقافيًا. اقرأ المزيد عن ذلك هنا . ومع ذلك ، فإنني سأترك الكتاب في هذه القائمة على أمل أن يدرك المزيد من الناس الآثار المترتبة على الكتب. كلنا نتعلم كل يوم!

الأخوات السبع الصينيات . هذه نسخة ممتعة من The Seven Chinese Brothers ( انظر أدناه ) ويسعدني أنني تمكنت من العثور على كتاب مصور بواسطة Grace Lin لإدراجه في هذه القائمة. تتمتع كل واحدة من الأخوات بموهبة خاصة وقد حصل أطفالي على ركلة كبيرة من 'مهاراتهم الحديثة' ، مثل القدرة على ركوب دراجة بخارية بسرعة الريح أو التقاط أي كرة. اعتقد ابني الأكبر المحب للرياضيات أنه من المضحك أن تتمكن أخت واحدة من 'العد إلى خمسمائة وأكثر'. ( أخبرني أنه يمكن أن يفعل أفضل من ذلك بكثير! ) عندما يأسر التنين الجائع الأخت الصغيرة ، يستخدم الستة الآخرون قوتهم الخارقة لإنقاذها.

الاخوة الصينيين السبعة هو 'الأصلي' ( من الواضح أن جميع الحكايات الشعبية هي نسخ من الحكايات الشفوية ، لذا فمن يقول إنها الأصلية) نسخة من القصة أعلاه وقراءة جيدة إذا كان أطفالك في الأبطال الخارقين. كل الأخوة لديهم قوة خارقة من نوع ما. أحدهما لديه عظام من الصلب ، وآخر لديه بصر متفوق ، والآخر لديه سمع رائع ... إلخ. أحب كيف أن 'قوة' الأخ الصغير هي أنه يستطيع أن يبكي كثيرًا لدرجة أنه قادر على غسل قرية بأكملها. ( لا نعرف أن يكون هذا صحيحًا ، يا رفاق الآباء! ) يحاول الإمبراطور القاسي شين شيه هوانغ تدمير الإخوة ، لكن قوتهم الخارقة تجلب لهم الثقة. أنا دائما أقدر الكتابة الذكية والذكية. يتضمن الكتاب ملاحظات حول الحكاية.

الملك بوم والثعلب هي نسخة من قصة Puss-in-Boots. يحب لي مينغ شجرة الرمان الخاصة به ( ومن هنا جاء لقب 'الملك بوم' ). عندما يصطاد الثعلب الذي كان يسرق الفاكهة الثمينة ، يعرض الثعلب أن يجعل لي مينغ رجلًا ثريًا. من خلال سلسلة من الحيل ، يقنع الثعلب الجميع بأن Li-Ming هو ملك حقيقي ويكسبه يد ابنة الإمبراطور. متعة القراءة بصوت عال.

اثنان من كل شيء كان أحد الأشخاص المفضلين لدي بعمر 5 سنوات! لقد اعتقد أن هذه القصة الشعبية عن زوجين يمتلكان برميلًا يكرر كل ما يقع فيه كانت مضحكة. يجد الرجل قدرًا كبيرًا في حديقته. عندما يستخدمه لتخزين محفظته من العملات الذهبية ، يكتشف الخصائص السحرية للوعاء. يستخدم الزوجان القدر لزيادة ثروتهما ومضاعفة كل ما يمتلكانه ، بما في ذلك أنفسهم. أحببت أن هذا الكتاب لا يحتوي على أخلاقيات تعليمية حول الجشع وأن الزوجين لم يفسدا تلقائيًا ثروتهما الجديدة. إنها مجرد قصة ممتعة وتقرأها بصوت عالٍ.

القدر الفارغ . لست متأكدًا تمامًا مما إذا كانت هذه حكاية خرافية أم لا. لا توجد ملاحظات في الكتاب. قررت إدراجه لأن القصة مقنعة وما زالت تقرأ مثل الفولكلور. يحب بينغ الحدائق ، وينمو أجمل النباتات والزهور. إمبراطور عجوز بلا ورثة يعلن أن الطفل الذي ينمو أروع زهرة سيخلفه. يعطي كل طفل بذرة ، لكن بينغ يشعر بالضيق لأنه حتى بعد عام ، لم تنبت نسله. يأخذ وعاءه الفارغ إلى الإمبراطور ، الذي يكشف الحقيقة وراء القدر القاحل. تضم رسومات ديمي عددًا هائلاً من المعجبين ، وهذا شخصيًا هو أحد المفضلات لديها. متوفر أيضًا في شكل كتاب إلكتروني.

يه شين: قصة سندريلا من الصين . أعترف أنني لست من أكبر المعجبين بقصص سندريلا بفتاتهم الجميلة التي تعمل بجد وتفوز بكل شيء. هذا النوع من القصة لا يروق لي. آسف ، لكن هذا صحيح. ومع ذلك ، فإن قصص سندريلا تحظى بشعبية كبيرة والعديد من الثقافات لها نسخها الخاصة. تشتهر هذه النسخة بأنها الأقدم ، حيث سبقت النسخة الغربية بما لا يقل عن 1000 عام ، لذا فهي تستحق القراءة. تحل السمكة محل العرابة ، لكن معظم العناصر الأخرى موجودة هنا - زوجة الأب والأخوات الغيورات ، والكرة ، والحذاء ، والبحث عن الفتاة الغامضة ، ومعاقبة الأم والأخوات. الاختلاف الأكبر هو أن لطف Yeh-Shen مع السمكة يعطي بعض العمق للقصة.

Lon Po Po: قصة ذات الرداء الأحمر من الصين . أم تترك أطفالها الثلاثة في المنزل عندما تذهب لزيارة جدتهم. بمجرد أن تغادر ، يصل الذئب مدعيًا أنه الجدة. ترى الطفلة الأكبر من خلال الخداع وتتسلق مع أشقائها شجرة الجنكة حيث يخدعون الذئب ليتم أسره. على الرغم من أن هذه قصة خطرة مع ذئب مهدد إلى حد ما ، فمن الواضح أن الأطفال هم الشخصيات القوية هنا. أكسبته الرسوم التوضيحية الرائعة والمغطاة بألواح الغلاف الجوي - على غرار النمط التوضيحي الصيني - جائزة Caldecott لعام 1990.

الملاك رقم 87

تنين الماء: أسطورة صينية يتضمن نصًا باللغتين الإنجليزية والصينية. ذات يوم ، أثناء جمع الأخشاب ، عثرت 'آه باو' على حجر أحمر. يسقط الحجر في قدر الأرز ويغمره الأرز. الحجر له نفس التأثير على جرة المال الخاصة به. عندما حاول استخدام الحجر لتكرار الماء أثناء الجفاف ، وجد أن الحجر يمتص الماء ، لذلك ذهب بحثًا عن تنين الماء. على طول الطريق يلتقي بالحيوانات المفيدة التي تقدم له النصائح والهدايا. هذا كل ما سأقوله لأنني لا أريد التخلي عن النهاية. كان الأمر مختلفًا تمامًا عما توقعته! ( بطريقة جيدة. )

أمير التنين: جمال صيني وحكاية الوحش . كنت على دراية بـ Yep فقط بصفتي مؤلف كتاب فصل ، لذلك كنت سعيدًا لاكتشاف هذه النسخة الصينية من الحكاية الخيالية ، الجميلة والوحش. هناك الكثير من النصوص ، لكن الرسوم التوضيحية المذهلة والنابضة بالحياة تقدم اهتمامًا بصريًا كبيرًا لمراقبي الحضن. فلاح فقير لديه سبع بنات وعندما يهدد تنين بأكل المزارع ما لم تتزوج منه إحدى بناته ، فإن أصغر متطوع لهذه المهمة. إنها قادرة على تجاوز مظهر التنين ويتحول التنين إلى أمير. عندما سبعة ( تمت تسمية جميع البنات بعد ترتيب ولادتهن ) تعود إلى المنزل ، تخونها إحدى شقيقاتها لكن أمير التنين يرى من خلال خداعها.

السباق الكبير: قصة الأبراج الصينية . هل سأل أطفالك يومًا لماذا لا يوجد 'عام القط'؟ هذه هي القصة التي تروي كيف تم اختيار كل حيوان وترتيبه في التقويم الصيني. ينظم الإمبراطور جايد سباقًا للسباحة عبر نهر واسع. يعد الفأر الذي هو سباح فقير ولكنه ذكي للغاية خطة للسفر على ظهر ثور ولكن عندما يرى أن القطة قد تضربه حتى النهاية ، يدفعه إلى الماء. يربح الجرذ في النهاية ويكافأ بالسنة الأولى من التقويم. لم يتلق أي عقوبة على قسوته تجاه القطة ، لكنني أعتقد أن هذه هي الحياة.

الحصان المفقود: حكاية صينية يعيد الحياة إلى القول المأثور ، 'الخسارة قد تكون مكسب'. عندما يفقد رجل حكيم ، ساي ، حصانه ، ينصحه جيرانه بأنه قد لا يكون شيئًا سيئًا ، بعد كل شيء. عندما يعود الحصان ، يكون لديه رفيق ، لذلك يبدو أنه لم يكن شيئًا سيئًا. ثم يرمي الحصان الجديد ابن ساي وتستمر دورة الخسارة والربح والخسارة والمكاسب خلال القصة. الرسالة الشاملة هي أن الحياة مليئة بالعديد من المسارات والثروات المتغيرة. قام إد يونغ بتكييف عدد من الحكايات الشعبية الصينية ورسمها في كتب مصورة. الكثير منها ثقيل جدًا في النص ، ولكن النص المختصر لهذا النص وبنيته الشبيهة بالحكاية الواضحة تجعله رائعًا لمشاركته مع الصغار. أدخل اسم Ed Young في كتالوج مكتبتك للعثور على المزيد من الاختيارات.

الحصان السحري لهان جان هو سرد خيالي لشخصية تاريخية ، هان جان ، الذي عاش في الصين منذ 1200 عام. كطفل صغير يعيش في فقر ، اكتشف فنان كبير موهبته الفنية واعتبره متدربًا. كان موضوعه المفضل هو الخيول لكنه كان يرسمها دائمًا. عندما سئل عن سبب قيامه بذلك ، أجاب أنهم يشبهون الحياة لدرجة أنهم سيقفزون من الصفحات بخلاف ذلك. في الواقع ، هذا ما يحدث بالضبط ويصبح الفرس حصانًا لمحارب عظيم ويعيش في العديد من المعارك حتى يعود أخيرًا إلى اللوحة. كان ابني البالغ من العمر 5 سنوات مفتونًا بفكرة أن اللوحة يمكن أن تنبض بالحياة. أثناء قراءتي لها ، كنت قلقًا من أن مشاهد المعركة مخيفة للغاية. عيون كل من المحارب والحصان مستديرة بالرعب والقوة. ومع ذلك ، لم يضايقوه - دليل على مدى جودة صياغة القصة.

أود أن أعرف ما الذي ستضيفه إلى هذه القائمة؟ ما مدى معرفتك بالفولكلور الصيني؟ هل قرأت أيًا من هذه الكتب مع أطفالك حتى الآن؟

المشاركات الأخرى في هذه السلسلة:

الحكايات الشعبية الأفريقية
الحكايات الشعبية الهندية
الحكايات الشعبية الأمريكية الأصلية
حكايات سلتيك الشعبية
الحكايات الشعبية في أمريكا اللاتينية

أو زيارة فهرس جميع قوائم كتب الأطفال .

شارك الموضوع مع أصدقائك: