الحكايات الشعبية للأطفال من الهند
اليوم أشارك الكتب المصورة حكايات شعبية من الهند للأطفال . جزء من التحدي المتمثل في تنظيم قوائم كتب الحكايات الشعبية من جميع أنحاء العالم هو كيفية تنظيمها. قارة آسيا هي المثال الأكثر وضوحا. آسيا قارة ضخمة ومتنوعة ولا توجد بالضرورة كتب كافية لعمل قوائم فردية لكل بلد. الهند استثناء (كما هو الحال مع البعض الآخر ، كما سترى) لذا فهي مكان سهل بالنسبة لي للبدء.
لن يكون من المبالغة أن أخبرك أن كل معرفتي بالفولكلور الهندي والهندوسية مستقاة بالكامل من الكتب المصورة أدناه ( وربما كل ما هو مذكور في الأميرة الصغيرة ، إذا كان هذا دقيقًا - لا أعرف ). آمل ألا يكبر أطفالي ليكونوا جاهلين. فائدة معرفة القليل ، بالطبع ، هي أن هناك متعة في التعرف على ثقافة إلى جانب أطفالك.
ستتمكن أيضًا من العثور على مختارات من الحكايات الشعبية الهندية ، ( جئت عبر القليل ) ولكن كما هو الحال مع قوائمي الأخرى ، أقصر هذه الاختيارات على الكتب المصورة ذات القصة الواحدة. كما هو الحال مع جميع قوائم حكاياتي الشعبية ، أذكرك أن شبه القارة الهندية بأكملها لا يمثلها أي كتاب واحد ، ويرجى أيضًا بذل جهد لقراءة الكتب التي تعرض شخصيات متنوعة في الحياة اليومية المعاصرة.
{ ملاحظة: لقد اخترت هذه الكتب بناءً على آرائي - وآرائي - وآراء أطفالي وتضمنت الروابط التابعة إذا كنت ترغب في معرفة المزيد. }
راما والملك الشيطاني: قصة قديمة من الهند . الأمير الطيب ، راما ، مكروه من قبل زوجة أبيه التي تقنع زوجها بطرده لمدة 14 عامًا. شقيق راما وزوجته يحبه ويغادران معه. رافانا ، ملك الشياطين العشرة ، يسرق زوجته ، لكن الحكمة والصلاح ينتصران في النهاية. إن سرعة النص تمت بشكل جيد والقصة آسرة. تذكرني مجمعات الورق المقطوعة بمسرح عرائس الظل (المفضل لدي).
312 رقم الملاك
مرة فأر ... . مارسيا براون سندريلا كان أحد كتبي المفضلة عندما كنت طفلة وكان كل طفل تقريبًا يستمع بحماس لقصتها شوربة الحجر . كتابها الثالث الحائز على كالديكوت ، مرة فأر ... يستند إلى حكاية هندية. ينقذ الناسك ذو القوى السحرية الفأر بتحويله إلى حيوانات مختلفة ، ولكن عندما يصبح نمرًا فخورًا ، يجب أن يتعلم درسًا في التواضع. شيء واحد أحبه في هذه الأنواع من الخرافات هو أن الدرس الأخلاقي يقع في حكاية متعددة الطبقات. قد تشق الأخلاق طريقها إلى عقول صغيرة ولكن الآباء لا يتحملون عبء قراءة قصة تعليمية تحفز التأوه.
كتب الفصل للأطفال الصغار
الجدة والقرع العظيم: حكاية بنغالية . عندما تشرع الجدة في زيارة ابنتها ، يجب أن تسافر عبر الغابة. في الطريق ، تهدد العديد من الحيوانات البرية بأكلها ، لكنها تؤجلها من خلال توضيح أنها ستكون ممتلئة بالسمنة في رحلة العودة إلى المنزل (بعد أن تتغذى على طاولة ابنتها). تخدع استراتيجيتها المختبئة في طريقها إلى المنزل الجميع باستثناء الثعلب ، لكن كلابها المخلصة تنقذ الموقف (وهي). لا عشاء!: قصة المرأة العجوز واليقطين نسخة أخرى من هذه الحكاية.
سبعة فئران عمياء . هذه حكاية هندية (على الرغم من أن نسختي ذات الغلاف الورقي للأسف لم تتضمن أي معلومات حول مصدر القصة أو تاريخها) حول أهمية رؤية الأشياء ككل. على مدار أسبوع ، حاولت سبعة فئران عمياء التعرف على 'الشيء الغريب' الذي تصادفه. غير قادر على تخمين الحيوان من أجزاء مفردة ، عندما يجري الفأر الأخير عبر ظهر الفيل ، يمكنهم معرفة ذلك. ستجذب الرسوم التوضيحية المجمعة للورق المقطوعة والمذهلة الأطفال.
حبة واحدة من الأرز: قصة رياضية . الرياضيات والأخلاق معا! أي قصة تدور حول الرياضيات تحقق نجاحًا كبيرًا مع ابني الأكبر وأي قصة تعلم أهمية اللطف قد صدمت قليلاً. راجا أناني يحتفظ بكل الأرز لنفسه خلال فترة المجاعة ، على الرغم من وعده بالمشاركة مع شعبه. ومع ذلك ، فإنه يعرض على فتاة صغيرة الاختيار بين 30 يومًا من الأرز أو خيار مضاعفة كمية الأرز يوميًا بدءًا من حبة واحدة فقط. ذكرني دمج العوامل بالكتاب جرة Anno المضاعفة الغامضة ، لكن إطار العمل الخرافي يجعل المفهوم أكثر سهولة للأطفال الذين قد لا يكونون مهووسين بالرياضيات مثل ابني. أرز الراجح هو كتاب مشابه.
أسنان غانيشا الحلوة . يوضح المؤلف أن قصته هي اقتباس لكيفية قيام غانيشا بنسخ ماهابهاراتا مع نابه إنها ليست إعادة سرد وبعض الأحداث لا تظهر في الأساطير الهندوسية التقليدية. ومع ذلك ، فهو كتاب رائع وأحب أطفالي قصة طفل كان 'مثل أي طفل آخر ... إلا أنه كان لديه رأس فيل' ومدمن على الحلويات. كما عززت قاعدة عدم مضغ الحلوى الصلبة! الرسوم التوضيحية لرسام بيكسار سانجاي باتيل لا تقاوم. سيستمتع الأطفال المهتمون بمعرفة المزيد عن الآلهة والإلهات الهندوسية الكتاب الصغير للآلهة الهندوسية: من إلهة الثروة إلى البقرة المقدسة . سيستمتع الأطفال الأكبر سنًا بأطباق باتيل رامايانا: الثغرة الإلهية . باتيل شخص يجب مشاهدته وأتوقع أن يكون لديه المزيد من العروض في المستقبل!
القرد: قصة مخادعة من الهند و القرد والتمساح: قصة جاتاكا من الهند. يعد كل من McDermott و Galdone محولات غزيرة الإنتاج ، لذا فليس من المستغرب أن يكون لكل منهما نسخة من حكاية القرد والتمساح. قرد يريد بعض الفاكهة تنمو على جزيرة. الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي خداع تمساح لأخذه إلى الجزيرة دون أن يأكله. لكن هل يستطيع خداعه مرتين؟ دائمًا ما تحقق حكايات المحتال نجاحًا كبيرًا مع طفلي البالغ من العمر 4 سنوات.
أسد جائع جدا . تتكون صفحات هذا الكتاب من صور مطبوعة بالشاشة الحريرية على الأرز والورق القطني. تشرح ملاحظة في الخلف أن الرسوم التوضيحية مقتبسة من تقليد Warli للرسم الشعبي في غرب الهند. يقرر أسد جائع أنه كسول جدًا بحيث يتعذر عليه الصيد ويذهب للحصول على ماعز من سوق القرية. على طول الطريق يقابل عصفورًا يخدع الأسد لأداء جميع أنواع المهام وبعد ذلك يقرر الأسد أنه كان من الممكن أن يكون العمل أقل بكثير لمجرد الذهاب للصيد في المقام الأول! نفدت طباعة هذا الكتاب ، لكن تحقق من مكتبتك المحلية.
17 سبتمبر ، وقع
الماسك الشبح . اعترف بذلك ، فأنت أحيانًا تحكم على الكتاب من غلافه. حسنًا ، لقد حكمت على هذا. ولكنني كنت مخطئا. لقد استمتعت حقًا بهذا الكتاب والغلاف لا ينصف النص أو الرسوم التوضيحية. في هذه الرواية لحكاية شعبية بنغالية ، ينطلق حلاق لطيف جدًا بحيث لا يقبل الدفع من أصدقائه المكافحين لقص شعر الغرباء. في الطريق يلتقي بشبح يهدد بأكله. يخدعه الحلاق لإعالة أسرته حتى يتمكن من الاستمرار في تقديم خدماته مجانا للمحتاجين. واحدة من اللمسات الأكثر إثارة للاهتمام هي أن الحلاق يرتدي النظارات - ليس شيئًا تراه غالبًا في الكتب المصورة لأي شخص باستثناء كبار السن.
هل لديك أي حكايات شعبية من الهند تنصحني بها؟
لا تفوت قوائم كتب الحكايات الشعبية الأخرى:
حكايات فولكلورية من أفريقيا
حكايات فولكلورية من الأمريكيين الأصليين (أمريكا الشمالية)
الإفصاح: يحتوي هذا المنشور على روابط تابعة.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
