كتب الأطفال مع شخصيات لاتينية وإسبانية
هذه القائمة كتب أطفال مع شخصيات من أصل لاتيني ولاتيني يحتوي على عدة فئات من الكتب - الكتب اللوحية وكتب ما قبل المدرسة والصفوف الابتدائية والمتوسطة. هذه القائمة المتنوعة كتب متعددة الثقافات للعائلات والمعلمين الذين يريدون ضمان أطفالهم على حد سواء 1) رؤية حياتهم تنعكس في الكتب ؛ و 2) التعرف على جيرانهم. باختصار: هذه الكتب للجميع!
ستة توائم
هناك عدد متزايد من الكتب التي تصور أبطال من أصل لاتيني ولاتيني ، وللأسف ، اضطررت إلى ترك الكثير من الكتب الرائعة خارج القائمة حتى أجعلها سهلة الإدارة! ومع ذلك ، منذ من أصل اسباني شهر التراث هو 15 سبتمبر - 15 أكتوبر ، آمل أن تستخدم هذه الكتب كنقطة انطلاق لمزيد من القراءة ، خاصة إذا لم تقم عن قصد بتضمين كتب تتضمن شخصيات لاتينية وأسبانية في نظام القراءة الخاص بك حتى الآن. ( و اناليسنتحدث عنه سكيبي جون جونز . )
بالنسبة للجزء الأكبر ، اخترت عن قصد كتبًا عن تجربة الأمريكيين من أصل لاتيني ولاتيني ، وعلى الرغم من وجود العديد من السير الذاتية للكتب المصورة الممتازة ، فهذه قائمة من كتب الخيال. ومكافأة! العديد منها كتب ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية / الإسبانية ، أو الإنجليزية مع بعض الكلمات الإسبانية.
في الجزء السفلي من المنشور ، تم ربط المزيد من قوائم الكتب بكتب الأطفال من أصل لاتيني ولاتيني. (ملاحظة: أغلفة الكتب والعناوين هي روابط تابعة.)
كتب لاتينية وإسبانية للأطفال والرضع
حفلة اطفال بواسطة كارمن تافولا ، رسم إيمي كوردوفا. تتميز النصوص والرسوم التوضيحية المفعمة بالحيوية والحيوية بجوانب من الثقافة اللاتينية والإسبانية مثل الموسيقى والحفلات والطعام وبالطبع بيسوس وأبرازوس. لقد أقدر حقًا أن الرسامة آمي كوردوفا أدركت أنه ليس كل الأمريكيين اللاتينيين لديهم نفس لون البشرة! يتضمن معجم قصير.
بيسوس للطفل: كتاب صغير من القبلات بواسطة جين أرينا ، برسم بلانكا جوميز. لوحة صغيرة حلوة مع نص متكرر وقافية. باللغة الإنجليزية مع بعض الكلمات الإسبانية.
Arrorró ، Mi Niño: تهويدات لاتينية وألعاب لطيفة بواسطة لولو ديلاكر. هذا مورد ثنائي اللغة رائع ، حتى للآباء الذين ليس لديهم خبرة في اللغة الإسبانية. الأغاني القصيرة والألعاب التفاعلية ( فكر: Pat-a-cake ، و 'To Market ، to Market' ) سيشجع مقدمي الرعاية على قضاء وقت مميز مع أطفالهم.
كان لدى ماريا القليل من اللاما / كان لدى ماريا القليل من اللاما بواسطة أنجيلا دومينغيز. قافية الحضانة الكلاسيكية هذه لها لمسة بيروفية. الرسوم التوضيحية مبهجة. ثنائي اللغة.
فيل: أرقام / أرقام بقلم باتي رودريغيز ، رسوم أريانا شتاين. تعلم سلسلة كتب Lil 'Libros Board المفاهيم الأولية من خلال ثقافة وتاريخ وتقاليد أمريكا اللاتينية. ثنائي اللغة.
كتب من أصل اسباني ولاتيني لمرحلة ما قبل المدرسة
الأخضر هو فلفل تشيلي و الجولة عبارة عن تورتيلا بقلم روزان جرينفيلد ثونج ، برسم جون بارا. هذان الكتابان المفهومان اللذان يحتويان على كلمات إسبانية متناثرة في جميع الأنحاء مثاليان لمرحلة ما قبل المدرسة. الرسوم التوضيحية الشعبية الملونة والنص المتناغم تجعلها رائعة لوقت القصة.
شكرا لك / شكرا بواسطة بات مورا ، برسم جون بارا. في هذا الكتاب المبهج ، يروي صبي ثنائي العرق كل الأشياء التي يشعر بالامتنان لها ، من الدنيوية إلى المفاجئة. تتضمن الرسوم التوضيحية مجموعة من الأطفال متعددي الثقافات ، لذلك سيرى الأطفال من جميع الألوان أنفسهم ممثلين. ثنائي اللغة.
الطفل يتصارع في العالم بواسطة يويى موراليس. يتخيل Niño نفسه على أنه مصارع 'Lucha Libre'. إنه يتصارع مع الحركات النجمية ، مثل 'معالجة الدغدغة' و 'كمامة الألغاز' لأفضل خصوم بين المجرات ، ولكن عندما يتعلق الأمر بأكبر تحد له ، 'Las Hermanitas' ، فإن Niño يسحب حركاته الخاصة جدًا. يصف تعليق ختامي هذا النوع من المصارعة المسرحية المشهورة في البلدان الناطقة بالإسبانية.
ماذا يمكنك أن تفعل باليت؟ / ماذا يمكنك أن تفعل باليت؟ بواسطة كارمن تافولا ، رسم ماجالي موراليس. ثنائي اللغة. الباليتا هو علاج مصاصة مكسيكي تقليدي. هذا الكتاب المبهج حول الأطفال الذين يركضون للحصول على علاج صيفي سيثير خيال أطفالك في مرحلة ما قبل المدرسة ، وربما سيقدم هو أو هي مشاركة لوحة معك!
جيلبرتو والريح بواسطة ماري هول إتس. عدد قليل جدًا من الكلاسيكيات ، مثل هذا من عام 1963 ، لديه أبطال لاتينيون ( ابحث عن كتب جاك عزرا كيتس للمزيد! ). جيلبرتو صبي ، مثل أي صبي آخر يستمتع بيومه باللعب مع الريح. إنه يختبر تأثيره على أشياء مثل الفقاعات والبالونات وقبعته ، لكن الجزء المفضل لدي هو كيف تلتقط الرسوم التوضيحية تأثير الريح على مشاعر جيلبرتو. متوفر أيضًا باللغة الإسبانية.
كتب من اصل اسباني ولاتيني لرياض الأطفال وما فوق
ماريسول ماكدونالد لا يتطابق / ماريسول ماكدونالد غير متطابق بقلم مونيكا براون ، برسم سارة بالاسيوس. لقد أحببت ماريسول منذ اللحظة التي قابلتها فيها ، ونتيجة لذلك ، ظهرت في العديد من قوائمي ، بما في ذلك الكتب ذات الشخصيات المتنوعة والكتب لشهر التراث الإسباني. ماريسول ذات الرأس الأحمر ونصف بيروفية نصف اسكتلندية ترتد من الصفحة بحماس كبير وتحب حياتها غير المتطابقة. عندما تتحدىها صديقتها ، أولي ، أن `` تتطابق '' ، تجد ماريسول أنها غير راضية عن الحياة كمتوافقة. هذه قصة رائعة تؤكد على أهمية احتضان وقبول تفرد المرء. ثنائي اللغة.
مانجو ، جدتي وأنا بواسطة ميج ميدينا ، توضح أنجيلا دومينجيز. أنا أحب الكتب المصورة مع القصص عبر الأجيال! جاءت أبويلا ميا الناطقة بالإسبانية للعيش مع العائلة. تشترك ميا وجدتها الآن في غرفة ، لكنهما لا يعرفان كيفية التواصل. لا تستطيع أبويلا قراءة كتب ميا الإنجليزية ولا تملك ميا كلمات إسبانية كافية لمشاركة تجاربها. في أحد الأيام ، أحضر ميا إلى المنزل ببغاءًا يذكر ميا بمنزل جدتها السابق ، وفي النهاية ، من خلال الممارسة ، تتعلم الأسرة كيفية التواصل بطلاقة مع بعضها البعض. متوفر أيضًا باللغة الإسبانية.
الجدة بواسطة آرثر دوروس. تقفز فتاة مع أبويلا على متن حافلة متجهة إلى الحديقة حيث تتخيل الطيران عالياً فوق مدينة نيويورك. في رحلتهم التخيلية يأخذون جميع المشاهد المتنوعة والمثيرة لحياة المدينة. النص مليء بالكلمات والعبارات الإسبانية. أولئك الذين يبحثون عن كتب جيدة تتميز بعلاقات إيجابية بين الأجداد والأحفاد ، سوف يعجبك هذا الكتاب. كما أنني أعشق الرسوم التوضيحية النابضة بالحياة والملونة والمليئة بالتفاصيل التي يجب مراعاتها. متوفر أيضًا باللغة الإسبانية.
مجرد دقيقة: حكاية مخادعة وكتاب عد بواسطة يويى موراليس. أعشق الحكايات المخادعة وهذه الحكاية عن الجدة التي تتفوق على الهيكل العظمي هي متعة كبيرة. يأتي هيكل عظمي لإحضار الجدة بيتل في عيد ميلادها ، لكن المرأة الذكية تحبطه لأنها تدعي أن لديها الكثير من الأعمال المنزلية التي يجب القيام بها أولاً. تنسج الحكاية أرقام اللغة الإسبانية بسلاسة في السرد الفكاهي حيث تحسب الجدة المهام التي يجب عليها القيام بها من أجل إبقاء الهيكل العظمي بعيدًا.
عزيزي بريمو: رسالة إلى ابن عمي بواسطة Duncan Tonatiuh. يكتب اثنان من أبناء العمومة - تشارلي ، وهو أمريكي ، وكارليتوس ، المكسيكي - رسائل إلى بعضهما البعض تصف حياتهم في بلدانهم الأصلية ، وبالتالي يدعو القراء إلى مقارنة التجارب المختلفة والمقارنة بينها. تتأثر الرسوم التوضيحية لتوناتيو بشكل كبير بتقاليد Mixtec ( كانت Mixtec حضارة رئيسية في أمريكا الوسطى ). باللغة الإنجليزية ، مع بعض الكلمات الإسبانية ، بالإضافة إلى معجم.
كتب لاتينية وإسبانية للأعمار من 8 إلى 12 عامًا
مسحور الهواء: ثقافتان ، جناحان: مذكرات بواسطة مارجريتا إنجل. هذا ال رواية مكتوبة في الآية . ولدت مارغريتا في الولايات المتحدة لكن والدتها من كوبا. نشأت المؤلفة في منتصف القرن العشرين في لوس أنجلوس وتشعر أن ولاءها يتم اختباره من قبل البلدين. تقضي عطلاتها في كوبا ، لكن كل ذلك بدأ يتغير مع تدهور العلاقة بين كوبا والولايات المتحدة. قصص المهاجرين مهمة جدًا في الوقت الحالي ( حسنًا ، في أي وقت ، حقًا ) وهذه قصة رائعة عن فتاة تتعلم أيضًا حب القراءة والشعر على طول الطريق.
أعد للمرسل بواسطة جوليا الفاريز. تقع مزرعة عائلة Tyler’s Vermont البالغة من العمر 11 عامًا في ورطة ، ومن أجل تغطية نفقاتهم ، قاموا بتعيين عائلة من العمال غير المسجلين. إحدى الفتاتين هي في عمر تايلر وأصبح الاثنان صديقين ، يتعلمان من بعضهما البعض. إنه كتاب رائع يتناول ما يعنيه التعاطف مع الآخرين ، ومعنى الأسرة وما يعنيه أن نكون صادقين. يتناوب السرد بين منظور تايلر والرسائل التي كتبها ماري.
كتب فكاهية مضحكة للأطفال
ارتفاع الأمل بواسطة بام مونيوز ريان. في الثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت إسبيرانزا تعيش مع عائلتها في مزرعة للماشية في المكسيك. عندما تضرب المأساة ، تقوم هي ووالدتها بالفرار بشكل محفوف بالمخاطر إلى جنوب كاليفورنيا ، حيث يعملان في مزرعة. على الرغم من أن مونيوز رايان يستكشف موضوعات تاريخية مثل الكساد ، وحقوق عمال المزارع ، ومنظمة العمل ، ووضع الأقليات ، إلا أنها في النهاية قصة عن كيفية نمو فتاة من خلفية متميزة في النضج والفهم.
حرب منتصف الليل لماتيو مارتينيز بواسطة روبن ياردي. تتغير حياة ماتيو. لم يعد أفضل صديق له ، جوني راميريز ، صديقه المقرب وهو يتعامل مع المتنمرين في الحي. في إحدى الليالي ، شاهد ماتيو ظربان يتحدثان يسرقان دراجة ثلاثية العجلات القديمة. ماتيو مصمم على الوصول إلى جوهر الأمور. يتعاون ماتيو وأخته وصديقه الجديد لحل اللغز. عائلة ماتيو من أصول لاتينية ، لكن ماتيو يتساءل عن المكان الذي يناسبه لأنه لا يتحدث الإسبانية. كتاب مضحك جدا مع رشة من الواقعية السحرية.
Lowriders في الفضاء بقلم كاثي كامبر ، وضّح راؤول الثالث. قد لا تعتقد أن مغامرة الفضاء ستندمج بسهولة مع ثقافة السيارات المكسيكية. حسنًا ، ستكون مخطئًا! Lowriders هي متعة كبيرة ولها رسالة جيدة حول العمل معا والصداقة. Lupe Impala و El Chavo Flapjack و Elirio Malaria فريق رائع عندما يتعلق الأمر بإصلاح السيارات. يشتركان معًا في مسابقة لتحويل قطعة كبيرة من القمامة إلى أفضل سيارة في المجموعة الشمسية. يساعد المسرد الموجود في الخلف الأطفال على رش الكلمات الإسبانية في جميع أنحاء النص.
الشعر الإسباني واللاتيني للأطفال
الشعر والأغاني والشعر المجاني إضافات رائعة لوقت القصة!
الدورة السحرية للفصول . هذه سلسلة من أربعة كتب من قصائد فرانسيسكو العاشر ألاركون ، رسوم توضيحية لمايا كريستينا غونزاليس.
نعم! نحن لاتينيون: قصائد ونثر عن التجربة اللاتينية بواسطة ألما فلور أدا وإيزابيل كامبوي ، رسمها ديفيد دياز. مجموعة قصصية خالية من السرديات حول التنوع الواسع للخبرات اللاتينية. الأعمار من 8 سنوات وما فوق
دي كولورز وغيرها من الأغاني الشعبية لأمريكا اللاتينية للأطفال إد. بواسطة خوسيه لويس أوروزكو ، مصورة بواسطة إليسا كليفن. حسنًا ، هذه أغانٍ وليست قصائد ، لكنها لا تزال! هذه الألحان الممتعة سوف تسحرك أنت وأطفالك.
المزيد من قوائم الكتب بشخصيات لاتينية وأسبانية:
- الكتب المصورة لشهر التراث الاسباني
- الحكايات الشعبية لأمريكا اللاتينية للأطفال
- كتب مصورة مع عائلات متعددة الأعراق
- كتب مصورة عن التنوع
شارك الموضوع مع أصدقائك:
